Isto foi fruto de um rápido comentário com o Ian, o criador do Bus Pirate e administrador do dangerousprototypes.com. Muito atencioso e prestativo, ele concordou em fazer uma menção ao PirateShip. Valeu Ian!
Espero que ele ajude alguém em algum projeto, e sugestões são bem-vindas.
Só para deixar claro, a licença é similar à GPL com uma excessão que me permite lançar modificações ao programa em outra licença (inclusive proprietária), se eu achar o caso (não que isto afete a versão GPL). Isto evita que, depois de modificado por outras pessoas, seja necessário contatar todas elas para mudar a licença. A interface para plugins fica como LGPL, pra permitir interfacear com outros programas de forma mais simples. Só falta agora eu escrever isso em algum lugar.